1
00:00:31,600 --> 00:00:33,512
Можешь выходить.
2
00:00:47,080 --> 00:00:50,232
Это настоящий магазин.
Мм-хм.
3
00:00:50,440 --> 00:00:55,071
Наверное, я подумал: «Пылесос
ремонт» был термином искусства.
4
00:00:59,960 --> 00:01:02,555
Если бы ты шагнул прямо сюда
на этом синем пятне.
5
00:01:02,720 --> 00:01:05,599
Оставьте свой багаж
где он находится на данный момент.
6
00:01:17,680 --> 00:01:19,433
Это хорошо?
7
00:01:19,640 --> 00:01:21,233
Конечно.
А что насчет этого?
8
00:01:21,400 --> 00:01:23,995
Я это отфотошоплю.
9
00:01:32,320 --> 00:01:34,755
О, Небраска.
Что находится в Небраске?
10
00:01:34,920 --> 00:01:37,754
Ты. Впредь.
11
00:01:38,520 --> 00:01:41,672
Это займет у меня некоторое время
чтобы исправить вашу новую ситуацию.
12
00:01:41,840 --> 00:01:46,153
А до тех пор ты останешься здесь.
Мне досталось место внизу, вне поля зрения.
13
00:01:46,320 --> 00:01:50,553
Это не Ритц-Карлтон, но это
достаточно комфортно для кратковременного проживания.
14
00:01:50,720 --> 00:01:52,040
Насколько краткосрочно?
15
00:01:52,200 --> 00:01:56,114
Учитывая, что ты поднял лицо
на автобусах и рекламных щитах по всему городу,
16
00:01:56,280 --> 00:02:00,559
Я думаю, ну, два дня.
17
00:02:00,760 --> 00:02:02,433
Может быть, три.
18
00:02:03,840 --> 00:02:05,638
Единственное,
19
00:02:05,800 --> 00:02:07,712
и мне не нравится это делать,
20
00:02:07,880 --> 00:02:11,351
но, эээ,
у тебя будет сосед по койке.
21
00:02:11,520 --> 00:02:14,558
Ах, да? Он все еще здесь?
22
00:02:14,720 --> 00:02:16,154
На данный момент.
23
00:02:16,360 --> 00:02:19,910
Он особый случай.
Собираюсь немного поработать.
24
00:02:22,440 --> 00:02:24,318
Как он держится?
25
00:02:26,760 --> 00:02:28,752
Ты будешь судьей.
26
00:03:04,960 --> 00:03:07,191
Мы найдём Хэнка.
27
00:03:07,640 --> 00:03:09,359
Стив тоже.
28
00:03:09,800 --> 00:03:12,235
Они там,
и мы их найдём.
29
00:03:12,400 --> 00:03:14,437
Даю вам слово.
30
00:03:18,840 --> 00:03:20,240
Сэр.
31
00:03:27,120 --> 00:03:29,954
Позвони, забери ее отсюда. Двигаться.
32
00:03:41,600 --> 00:03:44,752
Я, э-э, доберусь до его двери,
33
00:03:45,240 --> 00:03:47,357
и я мог слышать музыку внутри.
34
00:03:47,520 --> 00:03:49,876
Как скрипучие голоса.
35
00:03:50,080 --> 00:03:53,596
И я подумал, знаете, может быть, эээ...
36
00:03:55,200 --> 00:03:57,510
Я постучал в его дверь.
37
00:03:58,040 --> 00:04:01,078
Музыка остановилась,
и тут он оказался тут же.
38
00:04:01,240 --> 00:04:04,995
Когда он увидел пистолет, он подумал...
39
00:04:05,160 --> 00:04:06,594
Привет, Кенни.
40
00:04:06,760 --> 00:04:09,355
Эта киска плачет?
через все это?
41
00:04:12,680 --> 00:04:14,194
Просто наблюдайте.
42
00:04:14,360 --> 00:04:17,910
Он все время говорил это, знаешь,
«Вам не обязательно этого делать».
43
00:04:18,080 --> 00:04:19,639
У него были такие большие глаза.
44
00:04:22,320 --> 00:04:25,677
Они дали пять, потому что это сработало.
Такая сука. Он не уйдет.
45
00:04:25,840 --> 00:04:27,957
Затем, знаете, мы разворачиваемся
46
00:04:28,160 --> 00:04:33,280
и вот этот парень на мотоцикле
47
00:04:33,440 --> 00:04:35,193
смотрит на нас.
48
00:04:36,000 --> 00:04:37,753
Дрю Шарп.
49
00:04:37,960 --> 00:04:40,873
Этот ребенок, который пропал
в Белой Лошади.
50
00:04:41,040 --> 00:04:42,520
Это он.
51
00:04:43,560 --> 00:04:46,359
А потом из ниоткуда
52
00:04:46,520 --> 00:04:50,594
Тодд, этот Опи,
кусок дерьма с мертвыми глазами,
53
00:04:50,760 --> 00:04:54,993
вытаскивает пистолет и стреляет в ребенка.
54
00:04:55,160 --> 00:04:57,516
Это Тодд Алквист
о чем мы говорим?
55
00:04:57,680 --> 00:04:59,478
Он убил Дрю Шарпа?
56
00:05:00,160 --> 00:05:03,597
<Я> Бум. Как будто ничего и не было.
57
00:05:13,560 --> 00:05:16,553
Привет, дядя Джек. Задерживать.
58
00:05:19,040 --> 00:05:22,636
Мы должны оставить его на некоторое время,
нанять пару поваров.
59
00:05:22,840 --> 00:05:25,514
Ты серьезно даешь мне
это дерьмо с подставлением другой щеки?
60
00:05:25,720 --> 00:05:29,350
Он лично тебя сдал.
У нас еще осталось 600 галлонов метиламина.
61
00:05:29,520 --> 00:05:32,638
Мет? Кому какое дело до метамфетамина?
Мы выиграли здесь в лотерею.
62
00:05:32,800 --> 00:05:37,636
У нас есть все деньги мира.
Ты говоришь со мной о продаже чудака?
63
00:05:37,800 --> 00:05:39,792
Я имею в виду, это миллионы,
Дядя Джек.
64
00:05:39,960 --> 00:05:43,192
Неважно, сколько у тебя есть,
как ты больше отворачиваешься?
65
00:05:47,360 --> 00:05:51,240
Ты маленький...
66
00:05:51,400 --> 00:05:53,551
сукин сын.
67
00:05:58,600 --> 00:05:59,920
Это та женщина Лидия.
68
00:06:00,080 --> 00:06:02,959
Ты мил с ней, маленький ублюдок.
Ха, ха, ха.
69
00:06:03,320 --> 00:06:06,916
Эй, Кенни, ты веришь в это?
Эй, здесь все об этом, да?
70
00:06:10,800 --> 00:06:12,598
Ну давай же.
71
00:06:13,240 --> 00:06:14,276
Вы можете добиться большего.
72
00:06:14,920 --> 00:06:17,913
Он такой напряженный, наверное
купил измельчитель древесины для киски.
73
00:06:18,840 --> 00:06:21,958
Засунь это туда,
ты выдергиваешь пень.
74
00:06:24,240 --> 00:06:26,436
О, какого черта?
75
00:06:26,600 --> 00:06:29,069
Сердце хочет того, чего
сердце хочет, да?
76
00:06:32,360 --> 00:06:36,070
Давайте вернемся и посмотрим немного
еще этой плаксивой крысы, да?
77
00:07:31,840 --> 00:07:34,036
Насколько он толстый?
78
00:07:35,600 --> 00:07:38,354
Это мягкая сталь?
79
00:07:39,360 --> 00:07:40,874
Угу.
80
00:07:41,400 --> 00:07:43,631
Нет, это будут наличные.
81
00:07:58,440 --> 00:07:59,794
Что?
82
00:08:00,680 --> 00:08:01,796
Ничего.
83
00:08:02,000 --> 00:08:03,753
Эй, знаешь что?
84
00:08:05,920 --> 00:08:07,479
Сделайте себя полезным.
85
00:08:07,640 --> 00:08:09,677
Дайте мне список нападающих,
наемники.
86
00:08:09,880 --> 00:08:12,714
Да-да, я помню.
У вас есть «проблемы».
87
00:08:12,880 --> 00:08:16,157
Не волнуйся.
Мы найдем время, чтобы их проверить.
88
00:08:16,320 --> 00:08:19,552
Убедитесь, что нет
полицейские под прикрытием в команде.
89
00:08:20,840 --> 00:08:24,959
Пятеро должны это сделать, при условии
они подходящие люди для этой работы.
90
00:08:26,440 --> 00:08:31,276
Я буду ненавидеть себя за то, что спросил:
но кого мы бьем?
91
00:08:33,480 --> 00:08:35,472
Джек Велкер и его люди.
92
00:08:37,480 --> 00:08:40,439
Они убили Хэнка.
Они украли дело всей моей жизни.
93
00:08:41,040 --> 00:08:43,157
Я не знаю ни одного киллера.
94
00:08:43,320 --> 00:08:45,710
Ты знаешь парня
кто знает парня.
95
00:08:45,920 --> 00:08:49,038
Просто дай мне контакты.
Любой в этом мире.
96
00:08:49,200 --> 00:08:51,999
Я плачу большие деньги.
Мы найдем их.
97
00:08:54,080 --> 00:08:56,675
Ты не возражаешь, если я дам тебе
совет за никель?
98
00:08:56,840 --> 00:08:58,991
Просто в память о старых добрых временах?
99
00:08:59,160 --> 00:09:01,550
Ты беспокоишься о
твоя жена и дети?
100
00:09:01,720 --> 00:09:02,949
Не уходи.
101
00:09:03,120 --> 00:09:06,033
Как обстоят дела сейчас,
некоторые люди... Не я, заметьте,
102
00:09:06,200 --> 00:09:09,034
но некоторые люди могут сказать
ты оставляешь ее ни с чем.
103
00:09:09,680 --> 00:09:13,469
Некоторые люди были бы
неосведомлен в фактах.
104
00:09:13,640 --> 00:09:17,793
Некоторые люди этого не знают, так как
что касается полиции,
105
00:09:17,960 --> 00:09:20,794
Скайлер - невиновная жертва.
106
00:09:23,440 --> 00:09:25,193
Нет, нет, нет. Вперед, продолжать.
107
00:09:25,360 --> 00:09:27,397
Сними это с груди.
108
00:09:27,560 --> 00:09:29,313
Продолжать.
109
00:09:29,480 --> 00:09:32,075
Телефонный звонок был
умный ход. Слава вам.
110
00:09:32,240 --> 00:09:35,074
Скорее всего, это было записано.
Это будет здорово для жюри.
111
00:09:35,240 --> 00:09:37,118
Это может даже купить ее
неправильное судебное разбирательство.
112
00:09:37,560 --> 00:09:41,600
Через полтора года. До тех пор, если
у них нет тебя, они идут за ней.
113
00:09:41,760 --> 00:09:46,596
Нет смысла. Она ничего не знает.
Ну, очень плохо. Ей нечем торговать.
114
00:09:46,760 --> 00:09:48,114
Я ненавижу быть здесь депрессивным,
115
00:09:48,280 --> 00:09:51,239
но есть два агента DEA
пропал без вести, предположительно погиб.
116
00:09:51,440 --> 00:09:54,831
Думаю, федералы оставят это без внимания.
потому что ты ударился о катапультируемое сиденье?
117
00:09:55,000 --> 00:09:59,279
Первое, что они сделают, они сделают
РИКО, твоя жена и дети ушли из дома.
118
00:09:59,440 --> 00:10:01,159
Этой квартиры больше нет.
119
00:10:01,320 --> 00:10:03,152
Ваши банковские счета,
они заморожены.
120
00:10:03,320 --> 00:10:07,234
Ее фотография, вероятно, сейчас по телевизору,
рядом с твоим. Кто ее наймет?
121
00:10:07,400 --> 00:10:10,871
Деньги не проблема.
Ну, я не хочу вам противоречить,
122
00:10:11,040 --> 00:10:13,191
но донести это до нее невозможно.
123
00:10:13,360 --> 00:10:15,795
Федералы молятся
что вы вступите в контакт.
124
00:10:15,960 --> 00:10:18,270
Интернет, телефон,
это все прослушивается.
125
00:10:18,440 --> 00:10:20,716
Эй, Майк не был дураком.
126
00:10:20,880 --> 00:10:24,590
Но каждый раз, когда он пытался получить
его заначка внучке,
127
00:10:24,760 --> 00:10:26,877
это закончилось
в карманах дяди Сэма.
128
00:10:28,040 --> 00:10:30,714
Итак, что вы предлагаете?
129
00:10:32,040 --> 00:10:34,874
Оставаться. Лицом к музыке.
130
00:10:35,040 --> 00:10:41,196
Я имею в виду, сколько времени у тебя осталось?
Ты входишь с высоко поднятой головой,
131
00:10:41,360 --> 00:10:44,876
быть Джоном Диллинджером из Метрополитен
Центр заключения. Насколько это плохо?
132
00:10:45,080 --> 00:10:47,117
И ты приносишь бочку
полно денег от продажи наркотиков.
133
00:10:47,280 --> 00:10:49,556
Может быть, это успокаивает
какая-то мутная вода.
134
00:10:49,720 --> 00:10:52,440
Может быть, они позволили твоей семье остаться
в доме.
135
00:10:52,600 --> 00:10:55,832
Ведь дом появился раньше
преступное предприятие.
136
00:10:56,000 --> 00:10:57,957
Боже, ты думаешь, я хочу бежать?!
137
00:10:58,120 --> 00:11:00,680
Это последнее, что
что я хочу.
138
00:11:01,080 --> 00:11:02,833
Это... Это ничего не меняет.
139
00:11:03,000 --> 00:11:06,630
То, что я делаю, я делаю для своей семьи.
140
00:11:06,800 --> 00:11:08,917
Мои деньги идут моим детям.
141
00:11:09,080 --> 00:11:11,151
Не только эта бочка. Все это!
142
00:11:13,640 --> 00:11:16,917
Я собираюсь убить Джека
и весь его экипаж,
143
00:11:17,080 --> 00:11:20,596
и я верну то, что принадлежит мне
и отдам его моим детям.
144
00:11:20,760 --> 00:11:23,400
И тогда, и только тогда...
145
00:11:24,280 --> 00:11:25,839
я закончил.
146
00:11:26,000 --> 00:11:28,037
Вы понимаете?
147
00:11:30,840 --> 00:11:31,956
Все хорошо?
148
00:11:32,960 --> 00:11:34,713
Дайте определение слову «хорошо».
149
00:11:35,400 --> 00:11:37,676
Вы готовы. Пора идти.
150
00:11:37,880 --> 00:11:40,190
Ты будешь еще немного дольше.
151
00:11:40,360 --> 00:11:42,397
Я все еще работаю над транспортом.
152
00:11:42,560 --> 00:11:43,960
Изменение планов.
153
00:11:44,120 --> 00:11:45,236
Он пойдет со мной.
154
00:11:45,400 --> 00:11:50,031
Нет, нет, это не...
Мы собираемся вместе. Я могу использовать его.
155
00:11:52,200 --> 00:11:54,510
Я дам вам две минуты.
156
00:11:55,480 --> 00:11:58,359
Эй, я гражданский.
Я больше не твой адвокат.
157
00:11:58,520 --> 00:12:03,311
Я ничей адвокат. Веселье закончилось.
С этого момента я мистер Сдержанный.
158
00:12:03,480 --> 00:12:05,915
Придурок с работой
и три пары докеров.
159
00:12:06,120 --> 00:12:08,589
Если мне повезет, через месяц,
лучший сценарий,
160
00:12:08,760 --> 00:12:11,832
Я управляю Синнабон в Омахе.
Ты все еще часть этого,
161
00:12:12,040 --> 00:12:15,477
нравится вам это или нет.
Извини. Я так не думаю.
162
00:12:21,320 --> 00:12:23,915
Ты помнишь, что я тебе сказал?
163
00:12:25,880 --> 00:12:28,839
Это не конец, пока...
164
00:12:48,800 --> 00:12:50,473
Все кончено.
165
00:13:13,160 --> 00:13:16,119
Вы хотите, чтобы мы надели на нее наручники прямо сейчас?
Поможет ли вам от этого почувствовать себя лучше?
166
00:13:16,320 --> 00:13:19,552
Ваш клиент признается...
167
00:13:23,560 --> 00:13:27,634
Сейчас ее день расплаты.
168
00:13:30,440 --> 00:13:32,750
-- к тому времени, когда дело дойдет до суда.
169
00:13:34,360 --> 00:13:35,794
Она вообще слушает?
170
00:13:37,840 --> 00:13:39,559
Миссис Уайт?
171
00:13:40,880 --> 00:13:42,678
Вы следите за всем этим?
172
00:13:42,880 --> 00:13:44,951
Вы понимаете?
что здесь происходит?
173
00:13:46,800 --> 00:13:48,234
Да.
174
00:13:49,320 --> 00:13:51,198
Я понимаю.
175
00:13:53,000 --> 00:13:56,118
Я понимаю, что у меня ужасные проблемы.
176
00:13:57,080 --> 00:14:01,154
Я понимаю, что вы будете использовать
все в твоих силах
177
00:14:01,360 --> 00:14:04,876
против меня и моих детей, если только...
178
00:14:05,040 --> 00:14:07,236
Если только я не отдам тебе Уолта.
179
00:14:07,400 --> 00:14:10,711
Но правда в том,
Я не могу дать тебе то, что ты хочешь.
180
00:14:12,240 --> 00:14:14,550
Я не знаю, где он.
181
00:14:21,360 --> 00:14:25,149
Ладно, иди и обсуди это.
с вашим адвокатом здесь.
182
00:14:26,080 --> 00:14:28,037
Напрягите свой мозг.
183
00:14:29,080 --> 00:14:32,278
И надеюсь, что ты сможешь прийти
с чем-то, что мы можем использовать.
184
00:14:44,960 --> 00:14:46,872
Четыре-семнадцать?
185
00:14:49,640 --> 00:14:51,791
Четыре-семнадцать. Никакой активности.
186
00:15:37,800 --> 00:15:40,440
Мэм, есть еще кто-нибудь?
в доме?
187
00:15:41,960 --> 00:15:43,280
А что насчет твоего сына?
188
00:15:43,440 --> 00:15:46,638
Если я пойду заглянуть в его комнату,
я увижу его?
189
00:15:47,520 --> 00:15:50,354
Он не выскочит
и удивить меня?
190
00:15:51,240 --> 00:15:54,916
Если этот парень уберет руку,
ты собираешься кричать?
191
00:15:59,600 --> 00:16:01,512
Он в доме своего друга.
192
00:16:01,680 --> 00:16:03,512
Он был там всю неделю.
193
00:16:03,680 --> 00:16:06,514
Пожалуйста, пожалуйста, не делайте больно моему ребенку.
194
00:16:06,680 --> 00:16:09,479
Пожалуйста... Пожалуйста.
Мэм.
195
00:16:10,160 --> 00:16:13,119
Мы получили большое уважение
для твоего мужа.
196
00:16:13,320 --> 00:16:16,438
Есть что-то
что нам нужно исправиться.
197
00:16:17,160 --> 00:16:19,959
Хорошо, мы знаем, что ты
разговаривал с полицией,
198
00:16:20,200 --> 00:16:23,034
и это нормально.
Ты должен это сделать.
199
00:16:23,200 --> 00:16:25,999
Но вы видели некоторых людей.
200
00:16:26,880 --> 00:16:29,156
Как эта леди
который пришел на мойку.
201
00:16:31,320 --> 00:16:33,551
Тот, с черными волосами.
202
00:16:34,720 --> 00:16:37,110
Ты что-нибудь говорил о ней?
203
00:16:38,760 --> 00:16:39,989
Нет.
204
00:16:40,600 --> 00:16:42,353
Ты уверен в этом?
205
00:16:44,320 --> 00:16:45,993
Я этого не сделал.
206
00:16:46,720 --> 00:16:50,316
Полиция не нужна
узнать о ней что-нибудь.
207
00:16:56,400 --> 00:16:58,790
Хорошо, мэм,
Мне нужно, чтобы ты это сказал.
208
00:16:59,760 --> 00:17:02,798
я не буду
209
00:17:03,000 --> 00:17:07,233
скажи что-нибудь о ней. Всегда.
210
00:17:08,280 --> 00:17:09,680
Я клянусь.
211
00:17:16,400 --> 00:17:17,959
Хорошо.
212
00:17:19,760 --> 00:17:24,789
Когда мы уйдем, ты не побежишь.
тем полицейским впереди?
213
00:17:26,480 --> 00:17:27,834
Нет.
214
00:17:32,960 --> 00:17:34,440
Хорошо.
215
00:17:35,600 --> 00:17:37,080
Хорошо.
216
00:17:39,720 --> 00:17:42,952
Потому что ты действительно
не хочу, чтобы мы вернулись.
217
00:18:17,920 --> 00:18:19,513
Угу. Конечно.
218
00:18:31,520 --> 00:18:35,070
Не. Оставайся там, где ты есть.
219
00:18:35,240 --> 00:18:37,038
Мы поговорим так.
220
00:18:40,040 --> 00:18:41,360
Хорошо.
221
00:18:44,840 --> 00:18:48,151
Итак, то, о чем мы говорили,
Я пошел в дом мистера и миссис Уайт...
222
00:18:48,320 --> 00:18:52,439
Вам не обязательно произносить имя.
223
00:18:54,400 --> 00:18:56,392
Конечно. И все прошло действительно хорошо.
224
00:18:56,560 --> 00:19:00,634
Я имею в виду, что сообщение было получено
громко и ясно.
225
00:19:01,880 --> 00:19:05,271
Сообщение? Ага.
226
00:19:05,440 --> 00:19:08,114
Слушай, я знаю, что ты сделал все, что мог.
Я просто думаю...
227
00:19:08,280 --> 00:19:10,112
Привет. Что я могу тебе дать?
228
00:19:10,280 --> 00:19:12,590
Ромашковый чай с соевым молоком, пожалуйста.
229
00:19:12,760 --> 00:19:15,229
И мне понадобится больше стевии.
Конечно.
230
00:19:19,880 --> 00:19:23,510
Человек, которого мы обсуждаем
увидел мое лицо.
231
00:19:23,720 --> 00:19:25,040
Вы не Вестерн Юнион.
232
00:19:25,200 --> 00:19:28,193
Мы не можем просто договориться
для отправки сообщений.
233
00:19:30,400 --> 00:19:33,552
Действительно, если бы ты был там,
Я думаю, вы бы увидели это по-другому.
234
00:19:33,720 --> 00:19:35,598
Мы напугали ее по-настоящему.
235
00:19:35,760 --> 00:19:39,834
Она кажется милой женщиной
присматривает за своими детьми.
236
00:19:40,840 --> 00:19:43,309
Так что у тебя не будет
проблема с ней.
237
00:19:43,480 --> 00:19:46,791
Я могу это в значительной степени гарантировать.
Мне бы хотелось иметь твою уверенность,
238
00:19:46,960 --> 00:19:52,513
но я не такой, как ты и твой дядя.
Я просто... я не привык к такому риску.
239
00:19:52,680 --> 00:19:54,990
Нам придется сделать перерыв.
240
00:19:58,560 --> 00:20:01,075
У меня есть 50 фунтов в вакуумной упаковке.
и готов к работе.
241
00:20:01,240 --> 00:20:04,517
И я желаю вам удачи
в мире с этим.
242
00:20:05,480 --> 00:20:07,233
Это 92 процента.
243
00:20:09,920 --> 00:20:11,513
Мне жаль?
244
00:20:12,960 --> 00:20:15,270
Девяносто два процента.
245
00:20:17,000 --> 00:20:19,754
Действительно?
Тестировал дважды.
246
00:20:19,920 --> 00:20:23,391
И он синий, как и раньше.
247
00:20:23,560 --> 00:20:28,430
Девяносто два.
Это уровень Гейзенберга.
248
00:20:29,920 --> 00:20:31,912
Он не с тобой?
249
00:20:32,120 --> 00:20:34,954
Ну, следующая лучшая вещь.
Пинкман.
250
00:20:35,560 --> 00:20:38,075
Они ищут Пинкмана.
251
00:20:38,520 --> 00:20:42,594
Ну, они его не найдут. Он
с нами и он никуда не денется.
252
00:20:48,120 --> 00:20:52,558
Мисс Куэйл, вот в чем ваши ребята.
Европа просила, верно?
253
00:20:58,040 --> 00:21:02,910
Я просто думаю, что мы хорошо работаем вместе.
254
00:21:04,240 --> 00:21:06,391
У нас хорошая команда.
255
00:21:07,720 --> 00:21:11,316
Я думаю, это что-то вроде
256
00:21:11,480 --> 00:21:13,711
взаимно хорошо.
257
00:21:16,760 --> 00:21:18,911
Девяносто два процента.
258
00:21:35,160 --> 00:21:36,594
Ух.
259
00:21:42,360 --> 00:21:43,555
Ух.
260
00:21:52,280 --> 00:21:57,071
г-н Ламберт,
добро пожаловать в Нью-Гэмпшир.
261
00:22:16,000 --> 00:22:17,673
Все в порядке.
262
00:22:17,840 --> 00:22:20,275
Давайте посмотрим на это место.
263
00:22:20,920 --> 00:22:24,072
У тебя есть примерно на месяц
еды под рукой.
264
00:22:24,280 --> 00:22:28,240
Большую часть составляют консервы.
но в морозилке есть стейки.
265
00:22:28,400 --> 00:22:31,996
У тебя снаружи генератор,
работает на ЛП.
266
00:22:32,200 --> 00:22:34,760
В баке должно хватить
пережить зиму.
267
00:22:34,920 --> 00:22:40,473
Это всего лишь 15 ампер, но этого должно хватить.
для освещения, телевизора и морозильной камеры.
268
00:22:40,640 --> 00:22:41,915
Это дровяник.
269
00:22:42,080 --> 00:22:44,356
Надо согреть место
довольно хорошо.
270
00:22:44,520 --> 00:22:46,830
Плюс на нем можно готовить.
271
00:22:47,720 --> 00:22:50,792
На телевизионном фронте,
прием практически нулевой.
272
00:22:50,960 --> 00:22:53,520
У тебя есть горы
в пути.
273
00:22:53,720 --> 00:22:56,554
Погода хорошая, ты можешь
смогу догнать Монреаль,
274
00:22:56,720 --> 00:22:59,315
но в основном
вы будете ограничены DVD.
275
00:22:59,520 --> 00:23:02,991
<Я> Мистер. Магазин чудес Магориума.
276
00:23:04,040 --> 00:23:05,793
Две копии. Хм.
277
00:23:06,320 --> 00:23:08,789
Я не большой любитель кино.
278
00:23:10,280 --> 00:23:13,352
Я сделаю запасной пробег
в следующем месяце.
279
00:23:13,680 --> 00:23:16,878
Ты хочешь чего-то другого
посмотреть, занесите в список.
280
00:23:17,120 --> 00:23:19,316
Пробег поставок. Хех.
281
00:23:19,480 --> 00:23:22,314
Пятьдесят тысяч долларов
для поездки в Костко.
282
00:23:22,480 --> 00:23:23,800
Это риск.
283
00:23:24,520 --> 00:23:27,911
И риск - это то, что вы платите
я за, а не туалетную бумагу.
284
00:23:28,080 --> 00:23:31,756
Риск и 4400 миль
поездка туда и обратно.
285
00:23:32,440 --> 00:23:34,238
г-н Ламберт,
286
00:23:34,920 --> 00:23:38,516
мои клиенты и я обычно не
иметь постоянные отношения.
287
00:23:38,680 --> 00:23:41,957
Обычно мы с тобой
наши пути уже разошлись,
288
00:23:42,120 --> 00:23:44,680
но ты это ты.
289
00:23:47,600 --> 00:23:50,513
Где телефон?
Нет телефона.
290
00:23:50,680 --> 00:23:57,120
Здесь, наверху, ледяные бури равны
звонки, равны тебе в наручниках.
291
00:23:57,480 --> 00:23:59,836
Интернет?
Та же сделка.
292
00:24:00,040 --> 00:24:04,478
Также спутниковое, кабельное телевидение,
уронить телефон, машину.
293
00:24:05,000 --> 00:24:08,072
Вы хотите новостей,
Я принесу документы Альбукерке.
294
00:24:08,240 --> 00:24:11,995
Что бы вам ни понадобилось, просто внесите это в список.
Внесите это в список. Ага.
295
00:24:12,160 --> 00:24:14,720
Слушай, у меня есть дела.
296
00:24:17,200 --> 00:24:20,159
Ваш бизнес – это ваш бизнес.
297
00:24:20,320 --> 00:24:23,199
Моё дело — держать тебя
из-под стражи.
298
00:24:23,360 --> 00:24:26,353
Вы цель
общенационального розыска.
299
00:24:26,520 --> 00:24:28,557
Твое лицо по всему телевидению.
300
00:24:28,720 --> 00:24:33,317
Ты самый горячий клиент
Я когда-либо имел, безусловно.
301
00:24:33,840 --> 00:24:38,517
Само собой разумеется
ты должен держаться вне поля зрения.
302
00:24:39,880 --> 00:24:42,952
И что меня удерживает
от выхода из этих ворот?
303
00:24:43,120 --> 00:24:44,600
Ничего.
304
00:24:45,440 --> 00:24:48,717
Есть маленький городок с одной лошадью
восемь миль вниз по склону.
305
00:24:48,920 --> 00:24:51,116
Нет ничего
на Божьей зеленой земле
306
00:24:51,280 --> 00:24:53,795
что я могу сделать, чтобы остановить тебя
спускаюсь туда.
307
00:24:53,960 --> 00:24:55,440
Все, что я говорю, это...
308
00:24:56,200 --> 00:25:00,114
если ты покинешь это место,
тебя поймают.
309
00:25:01,800 --> 00:25:03,393
И я должен сказать тебе,
310
00:25:03,600 --> 00:25:07,230
если я это узнаю
вы покинули бронь,
311
00:25:07,920 --> 00:25:09,718
Я не вернусь.
312
00:25:09,880 --> 00:25:13,590
Это ради моей безопасности.
Вы понимаете?
313
00:25:16,080 --> 00:25:17,594
Конечно.
314
00:25:19,040 --> 00:25:20,474
Знать, как работать
печь?
315
00:25:20,640 --> 00:25:23,474
Дымоход может быть непростым.
Да, я понял.
316
00:25:28,440 --> 00:25:30,432
Вы заплатили за это хорошие деньги.
317
00:25:30,600 --> 00:25:34,150
У тебя здесь два акра,
много леса, красивое, теплое место.
318
00:25:34,880 --> 00:25:40,274
Мне кажется, самое подходящее место для мужчины
отдохнуть и подумать о вещах.
319
00:25:41,320 --> 00:25:45,837
Если ты оглянешься вокруг,
это довольно красиво.
320
00:25:46,600 --> 00:25:49,513
Вы очень помогли.
Спасибо.
321
00:25:49,840 --> 00:25:51,479
Увидимся через месяц.
322
00:27:28,600 --> 00:27:30,193
Завтра.
323
00:27:33,800 --> 00:27:35,439
Завтра.
324
00:27:56,120 --> 00:27:58,271
Ой. Хм.
325
00:28:24,520 --> 00:28:25,556
Пойдем...
326
00:28:28,680 --> 00:28:31,400
О, так ты слишком хорош
поесть вместе со всеми нами, да?
327
00:28:31,600 --> 00:28:34,320
- Это не для меня.
- Блин, чувак, серьёзно.
328
00:28:34,560 --> 00:28:37,075
Это не моя шоколадная крошка,
это?
329
00:28:37,480 --> 00:28:39,392
Ты его испортишь.
330
00:28:44,080 --> 00:28:45,799
Эй, ты проснулся?
331
00:28:45,960 --> 00:28:47,792
О, да.
332
00:28:49,320 --> 00:28:51,789
У нас было немного Бена и Джерри.
333
00:28:52,080 --> 00:28:57,439
Есть чашка с арахисовым маслом
и AmeriCone Dream.
334
00:28:57,600 --> 00:29:00,513
Я не знал, что тебе нравится,
поэтому я принес вам немного каждого.
335
00:29:04,320 --> 00:29:05,993
Вот и все.
336
00:29:17,600 --> 00:29:22,038
Итак, та партия, которую вы только что приготовили
составил 96 процентов.
337
00:29:22,520 --> 00:29:25,672
Вроде решил, что ты заслужил
немного чего-то.
338
00:29:27,400 --> 00:29:28,914
Спасибо.
339
00:29:44,480 --> 00:29:47,200
Ну, лучше поспи.
340
00:29:47,360 --> 00:29:49,317
Завтра будет большой день.
341
00:29:50,440 --> 00:29:51,954
Получила совершенно новую партию.
342
00:29:52,120 --> 00:29:55,716
Привет, Тодд.
Ага?
343
00:29:55,880 --> 00:29:59,794
Вы не возражаете
оставить брезент сегодня вечером?
344
00:30:00,560 --> 00:30:02,074
Ну, может остыть.
345
00:30:02,240 --> 00:30:04,630
Нет, я не против. Я просто...
346
00:30:04,800 --> 00:30:07,076
Я просто хочу увидеть звезды.
347
00:30:10,520 --> 00:30:13,319
Конечно. Хорошо.
348
00:30:13,480 --> 00:30:14,994
Спасибо.
349
00:30:17,520 --> 00:30:19,557
Ну, спокойной ночи, Джесси.
350
00:30:20,680 --> 00:30:22,194
Ночь.
351
00:31:20,040 --> 00:31:22,760
Хорошо. Хорошо. Хорошо.
352
00:31:23,080 --> 00:31:24,594
Хорошо.
353
00:31:55,880 --> 00:31:58,395
Давай, сука.
354
00:32:48,440 --> 00:32:51,080
Вперед, продолжать! Сделайте это!
355
00:32:52,520 --> 00:32:55,479
Просто убей меня сейчас и покончим с этим,
потому что нет никакого способа
356
00:32:55,640 --> 00:32:59,156
Я готовлю еще одного повара
для тебя, ублюдки-психопаты!
357
00:33:18,800 --> 00:33:21,634
Да?
Привет, мэм. Как дела сегодня вечером?
358
00:33:21,800 --> 00:33:23,280
Ты Андреа, да?
359
00:33:24,160 --> 00:33:25,594
Могу я чем-нибудь помочь?
360
00:33:25,760 --> 00:33:28,639
Вы знаете Джесси Пинкмана?
361
00:33:28,800 --> 00:33:31,998
Верно? Ну, я его друг.
Меня зовут Тодд.
362
00:33:32,160 --> 00:33:37,872
Простите, что беспокою вас так поздно,
но приятно познакомиться.
363
00:33:42,480 --> 00:33:44,312
Как Джесси? С ним все в порядке?
364
00:33:44,480 --> 00:33:45,834
Да, он в порядке.
365
00:33:46,040 --> 00:33:48,157
На самом деле, я взял его с собой.
366
00:33:48,320 --> 00:33:49,595
Джесси здесь?
367
00:33:49,760 --> 00:33:54,039
Да, он прямо там
в этом грузовике.
368
00:34:05,880 --> 00:34:07,075
Где?
369
00:34:08,920 --> 00:34:10,639
Нет!
370
00:34:15,360 --> 00:34:17,352
Просто чтобы ты знал,
это не личное.
371
00:34:18,920 --> 00:34:20,149
Нет!
372
00:34:40,720 --> 00:34:44,191
Эй, эй, успокойся.
373
00:34:45,120 --> 00:34:46,713
Успокоиться.
374
00:34:48,040 --> 00:34:49,554
Эй, помни.
375
00:34:49,720 --> 00:34:51,712
Еще есть ребенок.
376
00:35:56,120 --> 00:36:00,114
Я принес вам пару коробок Обеспечение.
Возможно, придавить тебя немного тяжестью.
377
00:36:00,280 --> 00:36:01,509
Иисус.
378
00:36:01,720 --> 00:36:03,234
Я едва могу это прочитать.
379
00:36:03,400 --> 00:36:05,471
Ах. Почти забыл.
380
00:36:05,680 --> 00:36:09,390
Без рецепта мне пришлось принять
обоснованное предположение и стреляйте в него.
381
00:36:09,600 --> 00:36:12,069
Один из них должен подойти близко.
Ой.
382
00:36:15,480 --> 00:36:17,392
Вы проверяли их?
383
00:36:17,560 --> 00:36:19,199
Скайлер в лучшем месте?
384
00:36:19,400 --> 00:36:22,632
Нет, она все еще на том месте
от Юбанка.
385
00:36:22,800 --> 00:36:25,156
Оба ребенка все еще с ней
на данный момент.
386
00:36:26,040 --> 00:36:27,793
Даты суда еще нет.
387
00:36:27,960 --> 00:36:32,512
В новостях говорилось о грандиозном
жюри, но они не сказали, когда.
388
00:36:32,680 --> 00:36:36,117
Я видел ее общественного защитника
по телевизору.
389
00:36:36,280 --> 00:36:38,556
Похоже на оленя
в фарах.
390
00:36:38,720 --> 00:36:41,360
Думаю, я стал старше
чем он.
391
00:36:43,360 --> 00:36:45,716
Что они делают ради денег?
392
00:36:45,880 --> 00:36:47,917
Она занимается отправкой такси,
неполный рабочий день.
393
00:36:48,480 --> 00:36:51,632
Оставила ребенка соседу
когда она зайдет.
394
00:36:52,920 --> 00:36:54,877
Однажды я видел, как она ходила по магазинам.
395
00:36:55,040 --> 00:36:56,474
Она выглядит довольно хорошо.
396
00:36:56,640 --> 00:36:59,075
И она использует ее
девичья фамилия.
397
00:36:59,240 --> 00:37:02,836
Я бы не принял это на свой счет,
в сложившихся обстоятельствах.
398
00:37:03,000 --> 00:37:05,151
Те, кто работает на вас?
399
00:37:05,320 --> 00:37:06,993
Ага-ага.
400
00:37:07,560 --> 00:37:09,950
я побежал
возле твоего старого дома.
401
00:37:10,160 --> 00:37:11,435
Аукцион еще не завершен.
402
00:37:11,600 --> 00:37:13,478
Вокруг него поставили забор.
403
00:37:13,640 --> 00:37:14,756
Они поставили забор?
404
00:37:14,960 --> 00:37:19,079
Кажется, это место должно быть что-то вроде
туристическая достопримечательность. Дети врываются.
405
00:37:19,240 --> 00:37:23,359
Соседи жаловались:
поэтому банк поставил забор.
406
00:37:28,280 --> 00:37:30,715
Ты готов?
Хм?
407
00:37:34,800 --> 00:37:36,154
Ага.
408
00:37:39,800 --> 00:37:42,395
Извините за прошлый раз.
409
00:37:43,280 --> 00:37:48,400
Теперь все должно пойти лучше.
Я посмотрел пару видео на YouTube.
410
00:37:48,560 --> 00:37:51,473
Все дело в поиске вены.
411
00:37:52,080 --> 00:37:55,391
Дай это мне. Я сделаю это.
412
00:38:09,640 --> 00:38:12,633
Вот, делай это.
413
00:38:14,680 --> 00:38:18,151
Сожмите кулак. Тугой.
Вот и все.
414
00:38:18,320 --> 00:38:21,233
Ладно, это просто...
415
00:38:22,400 --> 00:38:23,800
Палка.
416
00:38:23,960 --> 00:38:26,031
Вот и все. Хорошо. Привет.
417
00:38:26,240 --> 00:38:28,596
Довольно хорошо.
Вот и все.
418
00:38:30,920 --> 00:38:34,391
Думаю, у меня было хуже
мой последний медосмотр.
419
00:38:37,600 --> 00:38:40,069
Увидимся на...
420
00:38:40,240 --> 00:38:41,276
Давайте посмотрим.
421
00:38:42,680 --> 00:38:45,036
Вечер 15 числа.
422
00:38:47,120 --> 00:38:49,396
Остаться еще немного?
423
00:38:49,960 --> 00:38:54,273
Да, мне предстоит долгая поездка.
424
00:38:55,800 --> 00:38:57,553
Два часа?
425
00:38:58,600 --> 00:39:02,037
Я дам тебе еще 10 000 долларов.
426
00:39:08,360 --> 00:39:09,760
Пожалуйста.
427
00:39:13,320 --> 00:39:15,039
Десять тысяч.
428
00:39:17,200 --> 00:39:18,998
Один час.
429
00:39:23,040 --> 00:39:24,554
Карты?
430
00:39:30,600 --> 00:39:32,637
Ладно, ну...
431
00:39:33,640 --> 00:39:35,757
Игра будет семикарточной.
432
00:39:38,240 --> 00:39:44,396
Я разберусь,
поскольку вы обременены.
433
00:39:52,080 --> 00:39:54,959
В один из этих дней,
когда ты придешь сюда,
434
00:39:55,920 --> 00:39:57,832
Я буду мертв.
435
00:40:00,960 --> 00:40:03,031
Мои деньги там.
436
00:40:04,760 --> 00:40:07,036
Что с ним тогда происходит?
437
00:40:08,560 --> 00:40:13,191
Что, если я спрошу тебя
отдать его моей семье?
438
00:40:19,880 --> 00:40:21,519
Вы бы сделали это?
439
00:40:26,360 --> 00:40:28,591
Если бы я сказал да...
440
00:40:30,360 --> 00:40:32,352
ты поверишь мне?
441
00:40:42,560 --> 00:40:44,517
Хочешь развести карты?
442
00:40:47,360 --> 00:40:48,840
Нет.
443
00:40:55,920 --> 00:40:57,673
Король.
444
00:40:57,840 --> 00:40:59,354
Два короля.
445
00:43:42,040 --> 00:43:45,431
Флинн Уайт в кабинет директора,
пожалуйста.
446
00:43:54,520 --> 00:43:56,671
мне жаль, что я тебя тянул
вне класса.
447
00:43:56,840 --> 00:43:58,194
Это твоя тетя Мари.
448
00:43:58,400 --> 00:44:00,039
Это звучит очень важно.
449
00:44:00,720 --> 00:44:03,838
Можешь взять это здесь, ладно?
Хорошо.
450
00:44:04,000 --> 00:44:05,639
Вот он.
451
00:44:06,680 --> 00:44:08,080
Спасибо.
452
00:44:09,240 --> 00:44:11,038
Привет, тетя Мари.
453
00:44:11,200 --> 00:44:12,839
Что...? Что происходит?
454
00:44:13,040 --> 00:44:15,032
Подожди секунду, дорогая.
455
00:44:15,200 --> 00:44:17,556
Посмотрите на цифры по Денверу.
456
00:44:19,120 --> 00:44:21,077
Дело пошло не так.
457
00:44:21,240 --> 00:44:23,960
Сынок, это я.
Пожалуйста, не показывай.
458
00:44:24,120 --> 00:44:27,079
Кармен рядом, верно?
Она не может знать.
459
00:44:27,240 --> 00:44:30,677
Сынок, ты здесь?
460
00:44:30,840 --> 00:44:32,115
Да.
461
00:44:33,440 --> 00:44:35,955
Так приятно слышать твой голос.
462
00:44:39,320 --> 00:44:42,597
Я, э...
463
00:44:44,400 --> 00:44:49,350
Сынок, то, что они говорят
464
00:44:49,520 --> 00:44:51,591
обо мне.
465
00:44:51,760 --> 00:44:56,073
<Я> Я сделал неправильно.
Я совершил несколько ужасных ошибок.
466
00:44:56,240 --> 00:45:00,473
Но причины всегда были...
467
00:45:04,240 --> 00:45:10,316
Что-то случилось
что я никогда не собирался.
468
00:45:10,520 --> 00:45:13,274
Я никогда не собирался...
469
00:45:18,200 --> 00:45:21,796
Слушай, сынок, у нас мало времени.
470
00:45:21,960 --> 00:45:26,477
Семья Луи все еще
в 4848 Ньюкомб?
471
00:45:26,640 --> 00:45:30,077
Сын, твой друг Луи Корбетт
472
00:45:30,240 --> 00:45:34,200
Его семья еще жива
в том же месте на Ньюкомбе?
473
00:45:34,640 --> 00:45:36,154
Да.
Хорошо, хорошо.
474
00:45:36,320 --> 00:45:40,599
Ладно, он хороший парень.
Он похож на тебя. Он поймет.
475
00:45:40,800 --> 00:45:43,554
Я отправляю Луи посылку.
476
00:45:43,760 --> 00:45:47,754
Теперь оно адресовано Луи,
но это для тебя,
477
00:45:47,920 --> 00:45:50,594
твоя мать и твоя сестра.
478
00:45:52,040 --> 00:45:55,078
Внутри деньги.
479
00:45:55,240 --> 00:46:00,793
Около 100 000 долларов. Хорошо?
480
00:46:00,960 --> 00:46:02,679
Я думаю.
481
00:46:02,840 --> 00:46:06,038
Это все, что я мог поместить в коробку.
482
00:46:06,240 --> 00:46:07,754
Это должно быть секретом.
483
00:46:07,920 --> 00:46:11,391
Если кто-нибудь скажет хоть слово,
полиция возьмет это.
484
00:46:21,960 --> 00:46:24,839
Я хотел дать вам гораздо больше.
485
00:46:25,440 --> 00:46:27,477
Но это все, что я мог сделать.
486
00:46:27,680 --> 00:46:29,751
Вы понимаете?
487
00:46:34,280 --> 00:46:35,794
Сын?
488
00:46:36,760 --> 00:46:39,673
Ты слышишь меня?
Вы понимаете?
489
00:46:43,160 --> 00:46:45,629
Вы хотите отправить деньги?
490
00:46:45,800 --> 00:46:47,632
Да. Хороший.
491
00:46:47,800 --> 00:46:49,757
Хорошо, хорошо.
492
00:46:50,960 --> 00:46:53,429
Итак, ты поговоришь с Луисом, да?
493
00:46:53,600 --> 00:46:55,990
Ты убил дядю Хэнка.
494
00:46:56,160 --> 00:46:59,278
Ты убил его!
Слушать. Ждать. Подожди, сынок.
495
00:46:59,440 --> 00:47:02,831
Нет. То, что ты сделал с мамой... Ты засранец.
Пожалуйста--
496
00:47:03,000 --> 00:47:04,320
Ты убил дядю Хэнка.
497
00:47:04,480 --> 00:47:09,032
Послушай меня. Ты должен меня выслушать.
Просто заткнись. Просто прекрати это. Прекрати это.
498
00:47:09,200 --> 00:47:11,271
Мне ничего от тебя не нужно.
499
00:47:11,440 --> 00:47:13,352
Мне плевать.
500
00:47:13,520 --> 00:47:15,591
Вам нужны эти деньги.
Вы убили дядю Хэнка.
501
00:47:15,760 --> 00:47:17,956
Ты убил его!
Твоей матери нужны эти деньги.
502
00:47:18,120 --> 00:47:20,430
Не может все быть зря.
Что ты сделал--
503
00:47:20,600 --> 00:47:23,035
Пожалуйста. Пожалуйста.
<Я> Просто заткнись. Заткнись.
504
00:47:23,200 --> 00:47:25,396
<Я> Ты просто...? Просто оставьте нас в покое.
505
00:47:25,560 --> 00:47:26,550
Ты мудак!
506
00:47:27,880 --> 00:47:30,395
Почему ты все еще жив?
507
00:47:30,560 --> 00:47:33,394
Почему бы тебе уже не умереть?
Пожалуйста...
508
00:47:33,560 --> 00:47:34,710
Просто... Просто умри.
509
00:47:36,680 --> 00:47:40,390
Вагнеру не обязательно быть
сегодня действительно звездный вечер.
510
00:47:40,560 --> 00:47:43,359
Сделаны надежные сохранения
еще в первом периоде.
511
00:47:48,760 --> 00:47:52,231
Знаешь, Майкл, это, наверное...
Возвращаясь назад, посмотрим на цифры Вагнера,
512
00:47:52,400 --> 00:47:56,474
<я>знаешь, кажется, он такой
из последних вратарей лиги.
513
00:47:56,680 --> 00:47:59,320
Они не хотят
оказать давление на этого парня.
514
00:47:59,520 --> 00:48:02,240
Кевин Гранато надеется сделать ход,
шайбу отобрали.
515
00:48:02,480 --> 00:48:04,278
Денвер возвращается
в другую сторону.
516
00:48:10,680 --> 00:48:12,831
— Грэм Мелансон из Райкрофта.
Кто еще?
517
00:48:14,320 --> 00:48:16,118
Боже, он сегодня вечером был на льду.
518
00:48:16,640 --> 00:48:18,677
Управление по борьбе с наркотиками, районное управление Альбукерке.
519
00:48:18,840 --> 00:48:20,559
Как я могу переадресовать ваш звонок?
520
00:48:20,720 --> 00:48:25,272
Я хотел бы поговорить с агентом
521
00:48:25,440 --> 00:48:28,911
ответственный за Уолтера Уайта
расследование.
522
00:48:29,760 --> 00:48:31,831
Кто, я могу сказать, звонит?
523
00:48:32,880 --> 00:48:34,553
Уолтер Уайт.
524
00:48:36,600 --> 00:48:39,991
<Я>Привет? Привет?
525
00:48:40,160 --> 00:48:44,632
<Я>Сэр? Сэр, вы еще здесь?
526
00:48:44,840 --> 00:48:47,799
-это не просто вратарь,
это целая команда.
527
00:48:47,960 --> 00:48:50,475
Осталось два сорок девять
в третьем периоде.
528
00:48:50,640 --> 00:48:52,836
Ты готов к этому напитку?
529
00:48:54,960 --> 00:48:58,590
Димпл Пинч. Аккуратный.
530
00:48:59,040 --> 00:49:00,315
Вы поняли.
531
00:49:00,840 --> 00:49:03,150
-и Мелансон,
с хорошим видом делает сейв.
532
00:49:03,320 --> 00:49:05,437
Вот почему вам нужен хороший, солидный
проходы на прорыв.
533
00:49:05,640 --> 00:49:09,077
Мэтт Петерсон -- Выиграй жеребьевку, Энглхарт
выигрывает ничью, возвращается к Петерсону,
534
00:49:09,280 --> 00:49:13,069
заходит за сетку, делает ужасный
Прорывной пас идет прямо на Хакарда.
535
00:49:13,240 --> 00:49:16,392
Он просто заходит и выкладывает это в сеть здесь.
Обороты, обороты.
536
00:49:16,560 --> 00:49:19,871
Когда у вас обороты
в зоне нападения шансы случаются.
537
00:49:20,040 --> 00:49:21,793
Надеюсь, это больше не повторится.
538
00:49:21,960 --> 00:49:24,031
Обороты в целом--
539
00:49:25,920 --> 00:49:28,355
- Я не был уверен, что ты придешь.
- Я не останусь--
540
00:49:28,520 --> 00:49:32,799
- Этот трансфер хорош для--?
- Темнее обычного розового цвета--
541
00:49:32,960 --> 00:49:35,839
Для нас это всегда было
наука прежде всего, и...
542
00:49:36,000 --> 00:49:38,037
Подожди, ты бы...? Вы бы...?
543
00:49:38,680 --> 00:49:40,831
Ты бы вернулся,
пожалуйста?
544
00:49:41,040 --> 00:49:42,759
- ШамВаус--
- Скорее побочный продукт.
545
00:49:42,920 --> 00:49:43,990
Там.
Именно.
546
00:49:44,160 --> 00:49:46,675
Что, это?
Да.
547
00:49:46,840 --> 00:49:48,797
Но буквально вчера, ваша благотворительность,
548
00:49:49,000 --> 00:49:51,560
Гретхен и Эллиот Шварц
Фонд,
549
00:49:51,720 --> 00:49:55,191
объявил о гранте в размере 28 миллионов долларов
550
00:49:55,360 --> 00:49:59,354
для центров лечения наркозависимости
по всему Юго-Западу.
551
00:49:59,520 --> 00:50:01,477
Чарли, Юго-Запад — наш дом
552
00:50:01,680 --> 00:50:05,560
и мы не могли просто игнорировать
что происходит у нас во дворе.
553
00:50:05,720 --> 00:50:09,157
Но я уверен, что вы знаете, что там
это люди, которые предполагают другие мотивы.
554
00:50:09,360 --> 00:50:12,717
Эндрю Росс Соркин
из «Нью-Йорк Таймс»
555
00:50:12,880 --> 00:50:15,031
написал колонку с предложениями
556
00:50:15,240 --> 00:50:19,553
что грант был
своего рода рекламный маневр
557
00:50:19,720 --> 00:50:23,191
чтобы поддержать курс акций
технологий серого вещества
558
00:50:23,360 --> 00:50:28,116
из-за вашей ассоциации
с Уолтером Уайтом.
559
00:50:28,280 --> 00:50:29,999
Это не совсем так--
560
00:50:30,160 --> 00:50:32,152
Чтобы, так сказать, очиститься
561
00:50:32,320 --> 00:50:37,679
иметь вора в законе, занимающегося метамфетамином
в качестве соучредителя вашей компании.
562
00:50:37,840 --> 00:50:40,036
Чарли, я рад, что ты поднял эту тему.
563
00:50:40,200 --> 00:50:43,352
Я должен в это поверить
инвесторы понимают
564
00:50:43,560 --> 00:50:46,792
<я>мы говорим о человеке
кто был там раньше,
565
00:50:46,960 --> 00:50:49,953
но которому нечего было делать
с созданием компании
566
00:50:50,120 --> 00:50:52,589
и тем более не связан с его развитием.
567
00:50:52,760 --> 00:50:56,310
Итак, что же было у Уолтера Уайта?
вклад?
568
00:50:56,480 --> 00:51:00,030
Знаешь, если честно... Дорогая?
569
00:51:00,240 --> 00:51:02,391
Название компании.
Название компании.
570
00:51:02,560 --> 00:51:05,280
Мы это придумали
объединив наши имена.
571
00:51:05,440 --> 00:51:06,635
"Шварц" означает "черный".
572
00:51:06,800 --> 00:51:10,237
Черный плюс белый дает серый цвет.
Отсюда и технологии серого вещества.
573
00:51:10,400 --> 00:51:14,189
<Я> Именно. Насколько я помню,
его вклад начинается и заканчивается на этом.
574
00:51:14,360 --> 00:51:17,273
Поступают постоянные отчеты
синего метамфетамина,
575
00:51:17,440 --> 00:51:21,070
рассмотрел свой фирменный продукт,
по всему Юго-Западу
576
00:51:21,240 --> 00:51:24,597
и некоторые доказательства
достичь Европы.
577
00:51:24,760 --> 00:51:29,277
Итак, мой вопрос:
Уолтер Уайт еще здесь?
578
00:51:29,480 --> 00:51:31,472
Нет, это не так.
579
00:51:31,640 --> 00:51:35,031
Вы говорите очень уверенно.
580
00:51:35,200 --> 00:51:36,475
Я.
581
00:51:37,280 --> 00:51:41,991
Я не могу говорить с этим Гейзенбергом
на которые ссылаются люди,
582
00:51:42,200 --> 00:51:45,511
но кем бы он ни стал,
583
00:51:45,680 --> 00:51:48,593
милый, добрый, гениальный мужчина
584
00:51:48,760 --> 00:51:53,039
что мы когда-то давно знали,
он ушел.
585
00:51:53,200 --> 00:51:55,669
Но чтобы быть абсолютно ясным...
586
00:52:22,600 --> 00:52:25,115
Полиция! Руки! Покажите нам свои руки.
Покажите нам свои руки.
587
00:52:25,280 --> 00:52:26,760
Что происходит?
588
00:52:28,320 --> 00:52:30,152
Давайте посмотрим на ваши руки!
589
00:52:31,320 --> 00:52:59,152
КиноFull-HD.com
от PertamaX